美國馬薩諸塞州米爾福德 - 2013年2月25日

今天，沃特世公司通過對Waters^® Alliance^® HPLC系統進行新的設計改進而遵守并強化了其對高效液相色譜（HPLC）用戶做出的承諾。按照客戶的要求，更新版系統將保持Alliance的主要性能規格和控制算法，以確保分析人員能將其現有方法進行無縫復制。

沃特世公司分離科學副總裁Ian King說：“近20年來，Alliance HPLC系統一直是實驗室HPLC儀器的標桿。由于Alliance性能可靠、質量卓越且操作靈活，目前每天有數以萬計的Alliance系統運行,從美國藥典到聚合物分析的各種方法。自從面世以來，Alliance HPLC系統不斷增強以適應眾多分離挑戰。沃特世將繼續履行承諾，確保Alliance HPLC系統的升級所帶來的任何改變均不會影響到公認的HPLC有效方法。”

除了更新電子器件和用戶界面之外，Alliance HPLC系統通過與沃特世eXtended Performance [XP] 2.5 µm色譜柱聯用,而特別適用于幫助科學家提高其HPLC方法的性能水平。這類色譜柱屬于沃特世的粒徑可變式色譜柱填料平臺，其中包括我們擁有專利的表面帶電顆粒色譜柱填料；該平臺因其選擇性范圍寬而能無縫重現現有HPLC方法并同時為將來兼容UPLC^®提供了一種途徑。沃特世提供的從HPLC到UPLC的方法轉移策略使我們從其他競爭者中脫穎而出。

此外，Alliance HPLC可與客戶現有的Empower^®軟件網絡進行無縫整合，以實現儀器控制和數據處理能力，顯著擴展儀器系統的作用。沃特世的旗艦色譜數據軟件——Empower 3軟件——使樣品運行更為簡單并且能在不需要進行全面培訓、重新設計工作流程或增加新軟件以支持儀器或先進色譜技術的情況下獲得有意義的結果。

分析實驗室依賴Alliance HPLC系統，以滿足從常規分析到新產品研發方面性能標準在內的多種嚴格要求。不論實驗室是專門從事藥物分析、化學分析、食品安全分析、環境分析還是質控分析，Alliance HPLC系統都能提供以下功能：

• 一體式的溶劑和樣品管理，確保不同系統間的性能穩定且重現性高；
• Alliance HPLC以自動溶劑壓縮為特色，用戶不必從校準或查驗表中進行選擇，從而可避免在選擇過程中出現的偶然誤差風險；
• 與用來進行儀器控制和數據處理的Empower或MassLynx^®軟件充分結合；
• 大型直觀的LCD用戶界面可快速實現系統設置和日常啟動；
• 儀器維護簡單，無需工具，最大限度地延長正常運行時間；
• 沃特世全面的檢測技術產品線——從常規紫外/可見光檢測器到單四極桿、串聯（三重）四極桿質譜儀——良好的應用能力拓展性；
• 沃特世在HPLC領域擁有長達50年的豐富經驗，并在沃特世開展業務的每個國家都設有辦事處，客戶因此可得到良好的技術支持。

關于更新版Alliance HPLC系統的更多信息，請訪問waters.com/hplc

關于沃特世公司（www.waters.com）

50多年來，沃特世公司（紐約證券交易所代碼：WAT）通過提供實用、可持續的創新，使醫療服務、環境管理、食品安全和全球水質監測領域有了顯著進步，從而為實驗室相關機構創造了業務優勢。

作為一系列分離科學、實驗室信息管理、質譜分析和熱分析技術的開創者，沃特世技術的重大突破和實驗室解決方案為客戶的成功創造了持久的平臺。

2012年沃特世公司擁有18.4億美元的收入，它將繼續帶領全世界的客戶探索科學并取得卓越成就。

###

Waters、Alliance、ACQUITY、ACQUITY UPLC、Empower和Masslynx是沃特世公司商標。

沃特世聯系方式

媒體聯系

Brian J. Murphy，
公共關系
+1 508-482-2614
brian_j_murphy@waters.com

葉曉晨
電話：021-6156 2643
xiao_chen_ye@waters.com