美國華盛頓DC - 2013年1月28日

　　沃特世(NYSE：WAT)今日推出了一系列創新超高效液相色譜(UPLC®)及高效液相色譜(HPLC)色譜柱，可應用于肽圖、蛋白組學以及合成肽的分析和實驗室純化。Waters® ACQUITY UPLC® CSH130 C18及XSelect™ HPLC CSH130 C18色譜柱為肽分析純化、UPLC/LC/LC-MS實驗數據質量等建立了全新標準。沃特世在于1月28-30日召開的WCBP大會上向大家介紹了這一系列新色譜柱產品，包括多種粒徑及柱尺寸。

　　沃特世采用獨家合成方法制造CSH130色譜柱表面帶電雜化顆粒，使顆粒表面均勻帶有弱正電荷。該表面帶電雜化(CSH™)顆粒技術使得色譜柱在使用弱酸調節劑(如甲酸)條件時，能夠展現出更好的分離度與靈敏度——尤其是與使用MS信號抑制作用離子對添加劑(如三氟乙酸TFA)的標準LC-MS方法做對比時。事實上，所有的測試實驗中，全部溫度、流速條件下CSH130 C18使用甲酸時柱效都有顯著提升。

　　沃特世科學海報(編號P-217W)詳細描述了有關CSH顆粒技術優勢及全新CSH130色譜柱的相關信息。海報名稱：Application of Charged Surface Hybrid C18 for High Resolution LC and LC/MS Separations;海報于1月29日(星期二)下午3:45-4:45以及1月30日(星期三)下午3:00-4:00向大家展示。

　　欲了解更多沃特世CSH130 C18色譜柱的信息，請訪問：www.waters.com/csh130

　　關于沃特世公司(www.waters.com)

　　50多年來，沃特世公司(紐約證券交易所代碼：WAT)通過提供實用、可持續的創新，使醫療服務、環境管理、食品安全和全球水質監測領域有了顯著進步，從而為實驗室相關機構創造了業務優勢。

　　作為一系列分離科學、實驗室信息管理、質譜分析和熱分析技術的開創者，沃特世技術的重大突破和實驗室解決方案為客戶的成功創造了持久的平臺。

　　2012年沃特世公司擁有18.4億美元的收入，它將繼續帶領全世界的客戶探索科學并取得卓越成就。

　　###

　　Waters、ACQUITY UPLC、UPLC、UltraPerformance LC、XSelect 和 CSH是沃特世公司注冊商標。

　　沃特世聯系方式

　　媒體聯系

　　Brian J. Murphy，

　　公共關系

　　+1 508-482-2614

　　brian_j_murphy@waters.com

　　葉曉晨

　　電話：021-61562643

　　xiao_chen_ye@waters.com