新系統的可靠性、輕質氣體壓縮比和能源效率在多種應用中都有大幅度的提高

　　2012 年 12 月 26 日，北京——安捷倫科技公司(紐約證交所：A)今日宣布推出 TwisTorr 304 FS 高性能渦輪分子真空泵，這是全新高真空泵系列中的第一款高真空泵，其采用了安捷倫新型懸浮軸承技術。

　　這項技術廣泛應用于各種應用和市場，包括學術研究和政府科研，以及分析、工業、納米科技/半導體等多個產業。泵的轉速達到 60,000 rpm 時N2抽速可達250升/秒。此外還大大提高了可靠性，并使輕質氣體的壓縮比增加 100 倍。

　　“新型 TwisTorr 304 FS 是當今體積最小、最可靠的高效節能型高真空泵”，安捷倫真空產品部副總裁兼總經理 Giampaolo Levi 說，“目前我們正在將這項新技術及其優勢集成到安捷倫下一代液相色譜/質譜系統中，未來我們還將繼續保持與客戶的積極合作，不斷挖掘出他們更多的需求，促進渦輪泵在設計方面取得新的進展” 。

　　TwisTorr 分子拖動技術對氫氣和氦氣提供高抽速和高壓縮比。此外，該泵還提供無以倫比的高通量和高前級耐壓，以及具有低能耗和低操作溫度的特點。

　　結合公司現有專利的 TwisTorr 系列解決方案的超群性能，新系統突破性懸浮軸承技術確保軸承的低震動、低噪音，使其處于最佳工況，在儀器(如掃描電子顯微鏡)或其它要求嚴苛的應用中仍能保持較長的使用壽命和出色的穩定性。另外，該產品的轉子設計非常緊湊，因此降低了能耗和系統占地面積。其特點還在于采用了獨一無二的軸承和干式潤滑懸掛系統，無需維護，消除了潤滑油帶來的污染風險，并且可以安裝在任何方向。

　　新型 TwisTorr 304 FS 將于一月份面世。安捷倫計劃提供具有多種抽速的全新懸浮軸承真空泵。

　　關于安捷倫科技

　　安捷倫科技 (NYSE:A)是全球領先的測試測量公司，同時也是化學分析、生命科學、診斷、電子和通信領域的技術領導者。公司擁有 20,500 名員工，遍及全球 100 多個國家，為客戶提供卓越服務。在 2012 財政年度，安捷倫的業務收入為 69 億美元。有關安捷倫科技的更多信息，請訪問：www.agilent.com.cn.

　　編者注：更多有關安捷倫科技公司的技術、企業社會責任和行政新聞，請訪問安捷倫新聞網站：www.agilent.com.cn/go/news。