中國制造的 iSystem 成本低但采用了賽默科技的尖端技術；結合新近優化的 Beta Plus 定量傳感器提供完整的Web測量解決方案

      中國上海，2012年4月17日 –全球科學服務領域的領導者賽默飛世爾科技公司(以下簡稱：賽默飛)今天推出了新產品 iSystem，這是一款專為中國市場設計的直接總定量測量系統。中國制造的新型 iSystem 采用德國和美國設計的尖端技術，易于使用，適合廣泛的應用范圍，而且可以降低成本。賽默飛將于 2012 年 4 月 18-21 日在上海舉行的中國國際橡塑展（Chinaplas 2012）上展出新型 iSystem 及其新一代 Beta Plus 傳感器。

     賽默飛全球測量商業總監阮道閣 (Doug Wright) 說：“我們認識到中國Web測量客戶對單獨測量解決方案的需求，而且這種解決方案采用低成本的中國制造和高價值德國和美國設計。我們將在上海提供現有的 21Plus! 和 IPlus! 測量和控制系統，同時提供我們最新的中國制造的系統平臺，彰顯我們的能力。我們將秉承賽默飛一直以來的承諾，向中國市場提供更多更好的選擇。”

      專為測量設計的新型 iSystem 不包含 IPlus 上所提供的自動橫向控制。所有其他特性，包括提高的產品均勻性和質量、原材料節省以及改善的生產線利用率都保持不變。iSystem 適用于諸如流延薄膜和擠出片材、刮涂和輥涂以及無紡布的應用。

      賽默飛還將展示新一代 Beta Plus 系列定量傳感器。基于 Beta Plus 同位素的傳感器可以給市場上這種類型的傳感器提供最佳的測量響應以及上乘的信噪比性能。儀器獨特的放射源形狀設計和數字信號處理技術能對被測材料進行“邊到邊”的檢測，幫助用戶生產更均勻的產品，同時幫助用戶節省原材料。為了提供完整的Web測量解決方案，中國客戶可在選用新型 iSystem 時，結合選用 Beta Plus 傳感器。

    iSystem 和 Beta Plus 傳感器已可即刻向中國客戶提供。欲知更多信息，請在2012年中國國際橡塑展上參觀德國展團的賽默飛展臺E1J45，或登錄 www.thermoscientific.com/webguaging.