轉化毒理學將經典毒理學與定量實驗數據（例如轉錄組學和代謝組學數據）相結合，以鑒定和評估化合物的潛在危害以及與生物系統之間的相互作用。

 

    安捷倫科技與中國國家食品安全風險評估中心、環境化學與生態毒理學國家重點實驗室以及美國哈姆納健康科學研究院（The Hamner Institutes for Health Sciences）密切合作，于10月14日至16日在北京五洲皇冠國際酒店和北京安捷倫卓越中心組織了此次研討會。為期三天的研討會吸引了來自全國各地的120多名研究人員參會，50多名研究人員參加了培訓課程。

 

   此次研討會首日為學術專場，來自全球工業界、學術界和政府部門的專家討論了關于轉化毒理學的多個主題。研討會協辦者兼“安捷倫思想領袖獎”獲得者江桂斌教授在閉幕詞中講到，中國面著臨眾多緊迫的環境問題，而轉化毒理學方法提供了一條“將環境因素鏈接到健康后果”的途徑。“毒理學將在今后中國的科學研究、政府決策制定及其他行業的發展方面扮演越來越重要的角色。”他補充道。 

 

    學術專場之后是針對參會人員的四堂實驗室培訓課程，內容涵蓋基于細胞的模型系統、轉錄組學、代謝組學和計算系統生物學。

 

    實驗室演示包括基于LC-MS的代謝組學概述；使用芯片測定基因表達圖譜；RNA定量和定性評估；動手演示用于數據分析、積分和解析的Agilent GeneSpring軟件；以及基于細胞的免標記分析。

 

   安捷倫科技副總裁、化學分析事業部大中華區總經理丁再福博士（Dr. Teng Chai Hock）表示：“安捷倫始終并將繼續致力于為中國研究人員提供定制的轉化毒理學解決方案和創新性應用，以幫助他們應對最為緊迫的挑戰，同時還將致力于支持中國研究人員在全球舞臺上做出精彩表現。”

 

安捷倫科技公司（紐約證交所：A）是全球領先的測試測量公司，同時也是化學分析、生命科學、診斷、電子和通信領域的技術領導者。公司擁有 20,600 名員工，遍及全球 100 多個國家，為客戶提供卓越服務。在 2013財年，安捷倫的凈收入達到 68億美元。了解關于安捷倫的詳細信息，請訪問www.agilent.com.cn。

 

    安捷倫于2013年9月19日正式宣布拆分為兩家上市公司，并通過免稅剝離方式拆分出電子測量公司。新的電子測量公司名稱為Keysight Technologies（是德科技）。預計整個拆分將于2014年11月初完成。

 

    此新聞內容包括1934年《證券交易法》中規定的前瞻性陳述，并受由此創建的安全港規則約束。此處的前瞻性陳述包括但不限于：安捷倫的電子測量業務分離的相關信息、未來收入、利潤和盈利能力，未來對公司產品和服務的需求，以及客戶預期。這些前瞻性陳述包括可能導致安捷倫的業績與管理層當前預期產生巨大差異的風險和不確定因素。這些風險和不確定因素包括但不限于：客戶業務實力不可預見的變化；對當前以及新產品、技術和服務的需求不可預見的變化；客戶的購買決策和時機，以及我們不能實現由于整合和重組活動所帶來的預期節省的風險。

 

    此外，安捷倫面臨的其他風險包括安捷倫向證監會提交的文件中詳細說明的風險，包括我們最近提交的Form 10-K和Form 10-Q。前瞻性陳述是以對安捷倫管理層的信念和假設以及現有的信息為基礎。安捷倫概不承擔向公眾更新或修改前瞻性陳述的義務。