2013年12月5日，上海——今日，安捷倫科技公司（紐約證交所：A）與云泰集團戰略合作新聞發布會在上海錦江飯店舉行。安捷倫全球高級副總裁、生命科學與診斷事業部總裁Lars Holmkvist先生、云泰集團CEO熊慧女士，雙方高層及媒體和用戶代表共同出席了此次新聞發布會。會上，雙方聯合宣布結為戰略合作伙伴，借助雙方優勢，共同致力于血液病和癌癥疾病的分子診療產品的開發，為推動國內生物醫藥產業的發展做出貢獻。

生物產業是中國政府確定的七大戰略性新興產業之一，而生物醫藥產業居生物產業之首。據全球生物技術工業組織（BIO）預測，到2015年，中國的生物醫藥市場將會達到1,000億美元規模；而到2020年，中國將會成為世界第一大生物醫藥市場。今年，由國務院印發的《生物產業發展“十二五”規劃》指出，“十二五”期間，我國將會從政策和資金等方面對國內生物醫藥行業進行扶持，未來我國生物醫藥的新藥研發創新力度將會增強。

安捷倫全球高級副總裁、生命科學與診斷事業部總裁LarsHolmkvist先生做主題演講

    為促進國內生物制藥領域發展，安捷倫積極與國內一流企業尋求合作，搭建完善的合作生態系統，為客戶提供創新、高效、可靠的解決方案。云泰集團擁有一流的國際大型研發和交流平臺、豐富的醫藥試劑研發經驗，已在白血病、淋巴瘤、肺癌和結腸癌等眾多腫瘤的分子診療領域取得了多項具有自主知識產權的產品，是該領域內的佼佼者。雙方將基于優勢互補，建立起長久的、互惠互利的合作伙伴關系，并契合目前國內、外生物制藥領域的良好發展態勢，為國際、國內醫學界創造成績。雙方將投身新技術、新產品的研發，在血液病和癌癥疾病的分子診療行業標準的規范，和國內外分子診斷市場的開拓等各個方面實現“雙贏”，最終造福于人類健康。

    作為生命科學和診斷領域的技術領導者，安捷倫始終著力打造生命科學和診斷產品線，建立起融合基因組學，蛋白組學和代謝組合的系統生物學解決方案，產品涉及生物、醫學、制藥、食品和環境監測等廣泛領域，為基礎研究和應用研究提供一流的產品和技術方案。同時，隨著安捷倫分拆戰略的展開，新安捷倫將專注于生命科學、診斷和應用測試領域（LDA），并將在分拆完成以后，致力成為該領域的全球領先公司。

安捷倫全球高級副總裁、生命科學與診斷事業部總裁LarsHolmkvist先生

與云泰集團總裁郁涵先生簽署合作協議

        Lars表示：“健康是全人類的頭等大事，也是中國政府一直緊抓不放的工作重點。在我們保持業務增長、加強技術領域領導地位的同時，攜手國內優秀企業，打造完善的合作伙伴生態系統，讓我們的技術和產品造福中國人民也是我們重要的責任。與云泰集團的合作是我們踐行‘植根中國’戰略的重要舉措之一。”

    熊慧女士表示：“我們很高興能夠和全球的領導企業安捷倫合作。與安捷倫的合作將幫助我們共同發揮技術優勢，通過提供先進的生物制藥技術和產品，攻克人類頑疾，同時創造新的商業效益。”

    生物醫藥產業的發展有助中國在各類疾病治療領域實現突破創新，彌補大量尚未滿足的醫療需求，尤其是在血液病、癌癥、傳染病和疾病基因檢測服務等領域。安捷倫與云泰集團緊密合作，著手血液病的分子診療產品的開發。雙方希望以此次合作為契機，推動在臨床代謝組學、臨床蛋白質學和臨床基因組學等領域的全面合作，為中國生物醫藥產業的國際化發展，為中國人民的健康擔當企業的一份社會責任。

關于安捷倫科技

    安捷倫科技公司（紐約證交所：A）是全球領先的測試測量公司，同時也是化學分析、生命科學、診斷、電子和通信領域的技術領導者。公司擁有20,600 名員工，遍及全球100 多個國家，為客戶提供卓越服務。在2013財年，安捷倫的凈收入達到68億美元。了解關于安捷倫的詳細信息，請訪問   www.agilent.com。

關于云泰集團

  
    云泰集團是一家致力于生物醫藥科技研發、生產和服務的集團公司，屬下有上海源奇生物醫藥科技有限公司、蘇州云泰生物醫藥科技有限公司和上海澳斯泰醫學檢驗所有限公司。

    上海源奇生物醫藥科技有限公司，成立于2010年1月，是一家致力于個體化分子診斷試劑產品的研發和生產的公司。公司創始人、總裁熊慧博士以發展基因分子診療事業為己任，領導公司研發和規模化生產具有國際先進水平的個體化用藥基因突變和基因表達檢測試劑盒，為臨床醫生對患者的診療提供一體化解決方案，使患者及時得到個體化診斷及合理化治療。目前企業擁有符合國家食品藥品監督管理局（CFDA）體外診斷試劑生產體系要求的潔凈廠房近1000平米，已通過CFDA認證，并有四個分子診斷產品完成研發下線，并通過CFDA的審核，獲得產品注冊證。

    蘇州云泰生物醫藥科技有限公司成立于2013年1月。公司總裁熊慧女士是該公司創始人。該公司是上海源奇生物醫藥科技有限公司四個注冊產品目前在國內的唯一代理商，公司按照現代化的科技項目管理機制和運作模式，按照現代企業制度的進行運作，結合現有公司團隊，依托現有的分子遺傳診斷產品開發技術平臺、醫學檢驗技術平臺、基因檢測技術平臺，形成全產業鏈的技術組合。目前公司已取得三類體外診斷試劑盒醫療器械銷售許可證書，生產許可證也將在近期獲批。

    上海澳斯泰醫學檢驗所有限公司依托于云泰集團的研發、生產和銷售，把腫瘤個體化診療檢測融為一體，建立了形態，免疫、遺傳、分子生物學的檢測平臺，涉及病理學、血液學、實體瘤個體化、分子遺傳等專業檢測領域。以信息化的管理、人性化的服務、先進的儀器設備、個性化的檢驗項目、完善的配套服務、合理的市場價格，為臨床醫生和醫療機構提供高品質的檢測服務。公司嚴格按照國家ISO15189標準及美國的CAP認可要求建立的質量管理體系。