沃特世公司(WAT:NYSE)今天公布三套全新Waters^® ACQUITY UPLC^® 系統，進一步擴大sub-2微米分離技術的影響力，針對性的解決分析挑戰。新增加的沃特世ACQUITY高效超臨界流體色譜(UPSFC™)系統、使用2D技術的ACQUITY^® UPLC系統以及Patrol UPLC^®實驗室分析器將進一步增強沃特世ACQUITY UPLC系列方案在分離科學領域的創新領導地位。

“當其他公司還在拼命模仿沃特世的ACQUITY UPLC基礎技術時，我們已繼續和客戶合作，通過產品開發和生產流程擴大UPLC的應用領域”，沃特世區域總裁Art Caputo說道。“我們的核心責任是回答以下問題：“我們客戶何以取得成功？”我們的所有客戶都需要憑借高品質的數據進行重要的業務或組織決策。他們希望加快獲得數據，以降低成本。ACQUITY核心技術為那些想在整個組織應用此類成功要素的科學家提供了解決之道。

沃特世ACQUITY UPSFC分析系統設計全面，將sub-2-µm微粒技術與超臨界流體色譜(SFC)的性能完美融合。此項新系統以卓越的Waters^® UltraPerformance LC (UPLC) 技術為基礎，可將運行時間縮短10倍、溶液用量減少95%、分析成本減少99%，同時使得采用正相色譜分離手性和非手性分離的實驗室更為環保。

沃特世ACQUITY^® UPSFC系統可使科學家可以采用和正相分離同樣的方式，利用二氧化碳進行基本的流動相，而無需使用昂貴有毒的溶液，此舉可為實驗室節省上萬美元并延長儀器的使用壽命。沃特世 ACQUITY系統家族的最新成員是沃特世ACQUITY UPSFC系統，與傳統的HPLC相比，它能夠使各個行業的研究機構或受管實驗室在進行日常UPSFC分離時獲得巨大裨益。

2004年，沃特世將sub-2微米UPLC分離技術革命性的引入液項色譜，極大提高了數據品質。如今，此項性能可靠卓越的技術又為分析型超臨界流體色譜提供了巨大潛力”，沃特世SFC運營總經理Harbaksh Sidhu說道。“作為沃特世ACQUITY系統家族的最新成員，ACQUITY UPSFC系統可提供卓越的UPLC分離、溶解和速度性能，絲毫不遜色于SFC的卓越環保性能。”

 ACQUITY UPSFC憑借專門設計的Viridis^TM柱可向科學家提供夢寐以求的穩定性和可靠性，滿足對液相色譜的簡單操作要求。該系統和沃特世領先行業的Empower™和MassLynx™信息軟件以及沃特世紫外線和品質檢測器完全兼容。

 采用2D技術的沃特世ACQUITY UPLC解決了復雜的分離難題

沃特世如今向其不斷發展的ACQUITY UPLC系統家族又新增加了采用2D技術的ACQUITY UPLC系統。Waters ACQUITY UPLC采用的2D技術主要針對色析法，幫助分離科學家提高解析能力，尤其針對那些傳統方法難以分解的樣本，同時提供更佳的靈敏度和選擇度。

基于沃特世可靠的ACQUITY UPLC技術，采用2D技術的Waters ACQUITY UPLC 系統可供科研人員進行富集、中心切割和平行柱再生，以消除基質影響，全面提高分析速度，增強試驗穩定性，提高選擇度和靈敏度，并可使用與MS不兼容的溶劑進行第一維分離。

PPD公司（佛吉尼亞州里士滿）一般使用二維色譜進行對速度、分離力和靈敏度有著極高要求的分離試驗。“我們有整整54套LC/MS系統，絕大部分安裝后用于運行2D色譜。“我們的科學家有80%的時間都在使用簡便的2D方法清除樣本基質中的殘留脂質”，PPD色譜科學科研總監Rand Jenkins說道。

針對那些需要最高選擇性和靈敏度的苛刻試驗，PPD科學家采用2D中心切割技術，通過使用兩個分析柱分離感興趣的目標分析物。“使用沃特世技術進行二維UPLC分離使我們能夠進行一些需要超高靈敏度、難度極大的試驗，同時保證極佳的準確性和儀器正常運行時間”，Jenkins說道。

采用2D技術的Waters ACQUITY^® UPLC 采用MassLynx軟件進行操作控制和數據管理。它是可以與Waters Synapt^® ， Xevo^®品牌質譜儀和四極桿質檢測器進行完全的兼容。

 用于流程開發實驗室的首個基于UPLC的分析器

沃特世PATROL UPLC實驗室分析器旨在滿足工藝開發試驗室快速處理質量分析數據的需求。

此項新系統方案基于卓越的沃特世UltraPerformance LC^® (UPLC^®)技術，向科學家提供任務關鍵分析數據，在生產流程開發的最早階段指導決策。

通過引進沃特世PATROL UPLC實驗室分析器，科學家可令Real-TIME LC™自動處理相關流程數據獲取并對兩個方面做出決策：使用PATROL UPLC工藝分析器的生產車間以及現有的工藝開發實驗室

工藝開發實驗室始終追求著更加完善的流程管理和更低成本的生產過程”，沃特世區域工藝分析項目經理Craig Dobbs說道。“過去八年中，UPLC技術在檢測和定量復雜反應混合物成分以及利用LC、LC/MS和LC/MS/MS全面表征候選分子上的卓越能力已在探索型、研究型和開發型實驗室得到驗證。通過PATROL UPLC實驗室分析器，工藝開發實驗室首次能利用重要的QbD特征數據直接進行設計空間開發、指導決策，通過在不斷擴大的試點生產到全面生產過程中監測CQA優化化學合成流程”。

設計并實施PATROL UPLC實驗室分析器系統使實驗室能夠進行在線試點，在流程開發實驗室中進行線上反應監測。該系統可提供流程各個時間段準確、可再生、精準的化學反應映射。憑借Real-TIME LC™ 和LC/MS信息，科學家能完全表征反應動力學，明確哪個流程能產生既定端點。

系統的特點之一是其稀釋的準確性、線性和范圍。高性能背后的技術支持是儀器采用的全新工藝樣本管理器(PSM)，可從反應堆或樣品流動帶中自動萃取在線樣品，進行樣品處理和樣品進樣-該流程曾需要分析師投入大量的時間和精力。除了在線樣品外，PSM也能接受和存儲多達32個的條形碼標簽瓶，可包括不同標準、控制措施和在線樣品。

沃特世將在匹茲堡會議上呈現多個精彩演講和精美海報并召開座談會，為分享知識和專業技術、了解解決分析挑戰的應用措施提供理想氛圍。沃特世同時會在大會前三天邀請知名科學家主持15個教育研討會。可在www.waters.com/pittcon網站上詳細了解沃特世的講座和研討會信息。如需詳細了解沃特世及其產品信息，或沃特世在2011年匹茲堡會議上的教育研討會安排情況，請前往沃特世1635號展臺。

50多年來，沃特世公司(NYSE:WAT)通過提供實用和可持續的創新，使醫療服務、環境管理、食品安全和全球水質監測領域有了顯著進步，從而為實驗室相關機構創造了業務優勢。

作為一系列分離科學、實驗室信息管理、質譜分析和熱分析技術的開創者，沃特世技術的重大突破和實驗室解決方案為客戶的成功創造了持久的平臺。

2010年沃特世擁有16.4億美元的收入和5,400名員工，它將繼續帶領全世界的客戶探索科學并取得卓越成就。

###

Waters、SYNAPT、Xevo、Real-TIME LC、ACQUITY、ACQUITY UPLC、UPLC、UPSFC、UltraPerformance LC、Viridis、Empower 和 MassLynx 為沃特世公司的注冊商標。

張林海

沃特世公司市場部

86(21) 61562642

 

周瑞琳 （Grace Chow）

泰信策略（PMC）

020-83569288