2015年3月30日，日本理學(Rigaku)和安捷倫(Agilent)宣布了一項協(xié)議，總部位于東京、私人持有的科學儀器公司理學收購了安捷倫的x射線衍射儀器(XRD)業(yè)務(wù)。

　　前身是瓦里安的牛津衍射(單晶x射線衍射儀器)，在2010年瓦里安被安捷倫收購時成為了安捷倫的一部分。

　　“收購該業(yè)務(wù)，代表我們擴張單晶x射線業(yè)務(wù)的一個非常重要的步驟，”理學總裁兼首席執(zhí)行官Hikaru Shimura說，“安捷倫的XRD業(yè)務(wù)結(jié)合理學在蛋白質(zhì)結(jié)晶學領(lǐng)域的專業(yè)知識，我們將能夠為當前和未來的客戶提供世界級的單晶分析的解決方案。”

　　“這項協(xié)議對于XRD業(yè)務(wù)發(fā)展將起到積極的促進作用，”安捷倫生命科學和應(yīng)用市場集團總裁Patrick Kaltenbach說，“我相信理學的互補技術(shù)和專業(yè)、才華橫溢的團隊，將為XRD業(yè)務(wù)增長提供出色支持。”

　　理學計劃將該業(yè)務(wù)和其現(xiàn)有的晶體學業(yè)務(wù)整合，形成一個新的業(yè)務(wù)部門。XRD產(chǎn)品將在波蘭和日本的工廠繼續(xù)開發(fā)和生產(chǎn)。

　　根據(jù)當?shù)胤珊蛻T例成交條件，交易預(yù)計在2015年5月1日完成。目前雙方?jīng)]有披露財務(wù)條款。（編譯：劉豐秋）