華盛頓，紐約，2013年12月23日——頗爾公司(Pall Corporation, 紐約證券交易所代碼：PLL)-全球過濾、分離、純化領域的領導者，今天宣布與ATMI公司(納斯達克全球精選市場代碼：ATMI)達成收購協議，以1.85億美元收購其生命科學業務。ATMI生命科學是一次性生物工藝系統領域的技術領導者，更是醫藥及生物醫藥消耗品領域的行業翹楚。

　　頗爾全球董事長兼首席執行官Larry Kingsley先生表示：“此項收購為我們的服務能力注入了即時活力，更拓展了頗爾豐富的現有產品線，為生物制藥領域的客戶提供更完備的尖端解決方案。”

　　ATMI公司首席執行官Doug Neugold先生表示：“我們很高興看到頗爾成為ATMI生命科學的新掌舵人，頗爾在生命科學領域的領導地位及其無可匹敵的業務能力使我們堅信，頗爾定能加速ATMI的業務增長，并為我們的客戶提供更優質的服務。”

　　在2014財年的收支中，按照美國通用會計準則(GAAP)計算，此項收購將增加頗爾2000至3000萬美元的收益，稀釋后每股收益為0.05至0.08美元，現金每股盈利基本持平。頗爾重申其2014財年整體每股收益預計為3.3至3.5美元。

　　關于頗爾公司

　　頗爾公司(Pall Corporation)(紐約證券交易所代碼：PLL)是全球過濾、分離和純化領域的領導者，為遍布生命科學和工業領域的眾多客戶提供滿足關鍵流體控制所需的解決方案。頗爾致力于同客戶并肩努力，提升關于健康、安全和環境保護的尖端技術。頗爾的產品始終引領工藝及產品創新，并能減少排放及廢棄物。頗爾為標準普爾500入選公司，業務網絡遍布全球。欲知更多詳情，請關注Twitter @PallCorporation或登錄：www.pall.com。

　　關于ATMI生命科學

　　ATMI生命科學是生物制藥行業知名的技術領導者。其引領市場的創新服務能力覆蓋諸多領域，其中包括：靈活定制的包裝解決方案、一次性儲存系統、攪拌器及生物反應器，幫助全球生物制藥公司提升生物工藝效率，并創造價值。請登錄：http://www.atmi-lifesciences.com，了解更多詳情。