來自最新一期C&EN雜志的報道，籠罩在整個2012年的不確定性使得儀器公司對于2013年的計劃也不清晰。至少短期來看，美國的財政壓力，歐元區的經濟疲軟，以及來自新興市場的混合“信號”仍然是儀器公司的困擾。

　　根據市場研究機構SDI的報告，2012年全球分析和實驗室儀器市場規模約為44億美元。 對于2013年，儀器制造商們預測，“至少在最初幾個月，銷售增長率將保持在低個位數。”

　　安捷倫科技公司，在結束于2012年10月31日的2012年財季，其收入增長率預計約3.5%。 “我們假設在美國或歐洲將不會有新的金融危機發生，”安捷倫首席執行官William P. Sullivan在2012年年底告訴股票分析師。 “然而，預期在2013上半年，持續的不確定性將抑制需求。”

　　儀器供應商認為，學術機構和政府客戶的支出可能還將受制約，尤其是在西方，工業市場增長也將放緩。但是，對于全球能源、環境、法醫和食品行業發展大趨勢，很多人還是很樂觀。他們說，在藥物研發和診斷領域市場應保持穩定。

　　安捷倫化學分析集團總裁Mike McMullen說，“盡管存在短期挑戰，但是在許多終端市場安捷倫會堅持長期的承諾，畢竟大趨勢在新興市場表現更突出。”

　　許多公司都計劃在新興地區進一步擴張。雖然2012年，中國經濟增長也放緩，但是中國仍然是很具有吸引力的市場。 “有限的本地競爭，政府聚焦于實驗室基礎設施建設，以及學術研究使得生命科學工具和診斷行業在中國有準確的定位，”高盛分析師Isaac Ro在2012年年底的一份報告中指出。

　　賽默飛世爾科技首席執行官Mark Casper告訴分析師，“與成熟市場相比，新興市場有更可觀的增長率，這也引發了儀器供應商重點的轉移。大家會看到在新興市場更多的投資，相反在西歐和美國都在嚴格地控制投資。”

　　例如，賽默飛已經在減少其全球制造基地，但是在低成本地區建設基地。“雖然我們有很多的舉措來提升公司的增長，但我們也很謹慎和小心地管理成本，” Mark Casper說，“我們會密切監測市場環境，我們將采取必要措施來控制成本。”

　　這么看來，成本很重要，但在研發和其他領域投資也同樣重要，PerkinElmer高級副總裁Dusty Tenney說，“如果我們不投資，我們最終會失去機會，這些投資不僅在2013年可以促進業務發展，在2014年和2015年更可以進一步提升業務。”（編譯：楊娟）