柏克萊加州大學李嘉誠生物醫學和健康科學中心于十月二十一日揭幕，為致力解開致命疾病謎團的生物醫學研究，展開新的一頁。

　　新落成的二十萬平方?大樓，將成為校園內的跨學科研究基地，聯系不同領域的醫學研究，除研究病征外，更探討如何防范如癌癥、老年癡呆癥、艾滋病、肺結核等疾病的致病根源。

　　中心屹立于校園西面入口處，樓高五層，另有一層地庫。來自世界各地的科學家云集于此教學及研究，教導學生有關生物與疾病的根本結構，針對復雜的癌癥問題、腦部疾病、全球致命的傳染病、干細胞生物學等。

　　李嘉誠先生于二○○五年慷慨捐資四千萬美元資助研究中心，柏克萊加州大學以李先生的名字來命名大樓，以志其慷慨善行，并促進大學在生物醫學和健康科學的研究發展。

　　一九八○年創辦的李嘉誠基金會，著眼三個策略重點：推動社會建立“奉獻文化”;透過支持世界各地的教育改革項目去創造一個范式轉移，藉以發展人力資本，帶出正面和持續的發展;以及資助醫療研究與服務，共建一個更健康的社會。

　　在典禮上，李先生獲大學頒授最高榮譽的柏克萊獎章，感謝及贊譽其全球慈善事業，及其對教育和醫療科學上的長遠貢獻。

　　李先生在致辭時，引用了諾貝爾物理學獎得主費曼(Richard Feynman)著名的演辭「科學的價值」中所說，科學家的責任是“為所可為，學所能學，探索更佳解決方案，并以之傳承后世。”

　　他說：“把這精神應用于科學領域外的社會層面，這明簡的信念卻是毫不容易達到的，需要每一個人對多元世界的各種不同有體會和理解，需要社會義不容辭地對優質教育投入資源，以創造平等的機會和更豐盈的人生。

　　“我深信投資優質教育就是改善人類狀況的最佳投資。在柏克萊加州大學這新落成的生物中心內探討未來的科學家，你們有很多選擇，但你們卻選擇在公立大學較艱難的條件下工作，我知道這是您們對社會的貢獻和承諾，你們的科研成果必為全球人類的生活帶來重大的改變。”

　　中心致力發展生物醫學和健康科學，將于來年春季學期正式開放給本科生和研究生使用。整座中心由數幢研究與教學大樓合攏四邊組成，可容納四百五十名研究人員，并具備以下特點：靈活的開放式實驗室，給不同的研究員共同使用，促進彼此合作;專業設施包括先進技術儀器，專門分隔和處理病毒和干細胞的區域等;教學套室包括實驗室、會議室和一個大型演講廳;教職員辦公室和學生活動室;腦造影中心、柏克萊干細胞中心和處理新型或被忽略疾病的中心;以及節省能源的可持續發展的環保設計。

　　柏克萊加州大學校長包信樂(Robert J Birgeneau)說：“改善人類生活質素、推動社會發展的兩個重要元素，就是醫療與教育。當我們仰望這座研究中心大樓的側影時，我們看到了大學與李先生的共同理念，就是為人類建設一個更健康更理想未來的偉大宏愿。非常感謝李先生慷慨解囊，支持這個世界級的研究中心，讓我們的教授和學生可以在跨學科、跨國界的環境下學習和研究，創造更美好的明天。”

　　研究中心首任主管錢澤南教授指出，柏克萊加州大學“走在現代醫學新世代的前沿。現代生物學對人體運作的認識，已到達了一個非常精確的程度，將為醫療護理帶來范式轉移，令新一代的醫生、臨床醫生和研究人員對付疾病的分子根源，而非僅僅醫治病征。中心將大大加強我們的能力，因而加速生物醫學的發展，從根本改善我們的生活。”

　　大樓的興建，也有賴于不同的公營和私營機構伙伴合作，包括來自加州再生醫學研究院及其它基金的支持。